管理人のオリジナルキャラクターの設定・漫画・イラスト。漫画はギャグメイン。時事ネタ、日常ネタなんでもあり。

Blurry(少年アシベVer)

タイトルはPudd of Mudd「Blurry」(PS2ゲーム「エースコンバット5 ジ・アンサング・ウォー」メインテーマ」)より拝借。
BlurryBlurry
(2002/07/30)
Puddle of Mudd

商品詳細を見る

エースコンバット5ジ・アンサング・ウォー PlayStation 2 The Bestエースコンバット5ジ・アンサング・ウォー PlayStation 2 The Best
(2005/07/07)
PlayStation2

商品詳細を見る

無料洋楽歌詞より。
Blurryの歌詞(和訳あり)飛天礼賛@BLOG!より

タイトルはPudd of Mudd「Blurry」より拝借。PS2ゲーム「エースコンバット5 ジ・アンサング・ウォー」メインテーマ。Blurryの意味は「不鮮明」「ぼやけている」などの意味。ミリタリー関係はおろか、ゲーム全般はさっぱり分からないのだが、ゲームに使われたテーマ曲がかなり良かったりする。いいと思った曲がたまたまゲームの主題歌だったという事も多い。

上で紹介されているブログでは、ブログの管理人さんがこの歌を意訳したものが掲載されている。直訳すると原曲の魅力が半減されてしまうので自分ではあまりやらないのだが、こういい感じに意訳されているのを見るとすごいと感じる。
スポンサーサイト


2011.12.27 / Comments(0) / Trackback(0) / イメージイラスト(その他)

コメント

コメントの投稿


秘密にする