管理人のオリジナルキャラクターの設定・漫画・イラスト。漫画はギャグメイン。時事ネタ、日常ネタなんでもあり。

孤独(原題・不可一世)

タイトルはBEYOND「孤独(原題・不可一世)」より拝借。絵は日本語の歌詞を基に描いた。
不可一世(日本語版歌詞)
JAPANESE CD JAPANESE BEYOND SITEより。
遙かなる夢 1992~1995 アマゾンより。
BEYOND(ビヨンド)『再見理想』 CD 1枚組 クイックチャイナ
BEYOND ウィキペディアより。
タイトルはBEYOND「孤独」(原題・不可一世)より拝借。BEYONDの日本デビューアルバム「超越」他に収録。
BEYONDは1983年に結成された香港のロックバンド。1991年には来日し、「長城~THE WALL~」のイントロ部分が「進め!電波少年」のOPに使われたことで話題となる。1993年に「遥かなる夢に~Far Away~」が「驚きももの木20世紀」のEDに採用されたが、バラエティ番組に出演中、ボーカルの黄家駒さんがセットから転落、数日後に死亡したため、日本での活動はこの事故によって断たれてしまう。
家駒の事故について BEYOND(ファンサイト)より。
以前、「不可一世」の原詩を翻訳サイトを通して訳してみたことがあったが、日本語の「孤独」の歌詞とは意味合いが異なる。PVでは、BEYONDのメンバーが職場の上司の男に叱られるようなシーンがあり、この後にメンバーが男をフルボッコにするのだ。一部の英語の歌詞では「We don't need anymore ,Go to hell」(お前なんかいらない、くたばっちまえ!)となる。
スポンサーサイト


2016.05.04 / Comments(0) / Trackback(0) / イメージイラスト(その他)

コメント

コメントの投稿


秘密にする